~Eia Mater~

Tema: ~Eia Mater~ Sáb Sep 11, 2010 7:21 pm

¡Hola! Comparto esta pequeña historia que escribi hace unos pocos meses. Fue de esas inspiraciones, que llegan asi de la nada. Me encontraba escuchando el stabat mater de pergolesi y bueno... llego... jajaja, espero sea de su agrado.

Quiero aclarar que esto no es un songfic ni mucho menos, solo me di el gusto de intentar jugar con algunas de las frases del oratorio....

P.D: Es muy incomodo no deje postiar un titulo con menos de 10 palabras Sad

Eia Mater

Stabat Mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosa,
Dum pendebat filius.
Cuius animam gementem
Contristantem et dolentem
Pertransivit gladius.

Con la cabeza apoyada sobre la pared ella lloraba. Aquel rincón era el sostén perfecto para su cuerpo, aun tembloroso por lo recién ocurrido.
Por la ventana se colaba el único rayo de luz que iluminaba aquellas tinieblas.

Los llantos de la criatura invadían la habitación. Un llanto de dolor, desesperación y tristeza..
Más aquello le consternaba aun más. Con desesperación la mujer suplico a su señor. Sus manos con nerviosismo sostenían aquella cruz, tiñéndola de sangre.

Sus ojos se clavaron en el cuchillo, tirado a unos centímetros del moribundo infante. Tras unos agónicos segundos, volvió a incrustarla en el pecho del aun lactante.

O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater unigeniti
Quae maerebat et dolebat.
Et tremebat, cum videbat
Nati poenas incliti.

Volvió a retroceder a el sombrío rincón. Con sus ojos empapados en lagrimas se abrazo a si misma, ensuciando su cuerpo con la sangre.
Los lamentos de la victima eran cada vez menores.
Pero ella solo podía mirarle. Sus temblorosas manos tomaron la cruz de nuevo, para apuntarla contra el moribundo. El infiero seria el lugar donde el repose.

Pro peccatis suae gentis
Jesum vidit in tormentis
Et flagellis subditum.
Vidit suum dulcem natum
Morientem desolatum

Estremeciéndose por la desangracion, el bebé dejo de respirar.
Más nada ella sintió, sabia que hacia lo correcto. Los pecados de la humanidad aquel ser cargaba, matarlo era su destino.
Dulce madre quien sacrificaba a su hijo por el bien de la humanidad.

Eia mater fons amoris,
Me sentire vim doloris
Fac ut tecum lugeam.
Fac ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum,
Ut sibi complaceam.

Amorosa progenitora, cual ocultaba su dolor por una tormentosa sonrisa. Aun nerviosa se acerco al cadáver, para posar su mano en el.
Piel helada, cuerpo hueco ya sin alma. Miro durante prolongado tiempo, más las lagrimas no logro retener. No podía afligirse, debía de ser fuerte. Había cumplido con la palabra del señor, había acabado con la vida del anticristo, aquel que había llevado nueve meses en su vientre.
A su voluntad todo se había echo.

Sancta mater, istud agas,
Crucifixi fige plagas
Cordi meo valide.
Tui nati vulnerati
Iam dignati pro me pati,
Poenas mecum divide!

Divina salvadora, eufórica tomo en sus manos la cruz, apoyándola justo en su corazón, para así rezar una plegaria de salvación.
Todo el sufrimiento seria devuelto, el dolor se iría, seria gratificada en el paraíso, Santa madre salvadora, sola no cargaba con su dolor.

Fac me plagis vulnerari,
Cruce hac inebriari
Ob amorem filii,
Inflammatus et accensus,
Per te virgo sim defensus
In die judicii.

Más el fuego se cruzo por su vista. Acababa de cumplir su santa palabra, más aquello la llevo a cometer pecado mortal.
Soltó un desgarrador grito de sus labios, para llorar desesperada, ya sin saber que hacer. Su mirada se dirigió al difunto, para tomarlo con sus manos y abrazarle. La sangre comenzó a teñir su ropa a su totalidad, ya nada le importaba.
Estaba la madre dolorosa rogando a la señora de las señoras la salvación, pero el frío cadáver en sus brazos le recordaba la realidad. Solo el infierno la albergaría.

Fac me cruce custodiri,
Morte Christi praemuniri,
Confoveri gratia.
Quando corpus morietur
Fac ut animae donetur
Paradisi gloria.
Amen.

Tema: Re: ~Eia Mater~ Sáb Sep 11, 2010 7:46 pm

Ok, creo que fue algo extremista la tipa al matar su hijo por razones religiosas, para luego darse cuenta de lo contradictorio de sus acciones.

Buen fic, me gustó cómo trataste la problemática.

Tema: Re: ~Eia Mater~ Dom Sep 12, 2010 9:53 pm

ok............WTF, aunque te quedo muy bueno, y dios lo senti, me dio cosa al ver que mato a su hijo por cosas religiosas, pero lo senti xD. Por cierto disculpa la ignorancia pero que es eso?, osea que significan las lineas que tiens en forma de versos, como si fuese la letra de musica

Tema: Re: ~Eia Mater~ Dom Sep 12, 2010 10:18 pm

Knives, me alegro mucho te gustara. Era eso mismo lo q queria demostrar, como muchas veces, tantos hacen cosas tan contradictorias bajo la escusa de la fé, jajajaja. Gracias x leer Smile

Zaturah, wow, q me digas q lo sentiste y te llego es lo mejor q me puedes decir, gracias me alegraste el dia!!
Lo q esta en latin es una plegaria religiosa, llamada "stabat mater", el poema a sido musicalisado x diversos compositores, Dvorak, Rossini, Vivaldi, Liszt, aunque la mas popular es la de pergolesi.

Aqui te dejo la traduccion de los versos q use, en el mismo orden q estan puestos...traduccion de lope de vega y no literal, es mas estetica, jajaja

La Madre piadosa estaba
junto a la cruz y lloraba
mientras el Hijo pendía.
Cuya alma, triste y llorosa,
traspasada y dolorosa,
fiero cuchillo tenía.

¡Oh, cuán triste y cuán aflicta
se vio la Madre bendita,
de tantos tormentos llena!
Cuando triste contemplaba
y dolorosa miraba
del Hijo amado la pena.

Por los pecados del mundo,
vio a Jesús en tan profundo
tormento la dulce Madre.
Vio morir al Hijo amado,
que rindió desamparado
el espíritu a su Padre.

¡Oh dulce fuente de amor!,
hazme sentir tu dolor
para que llore contigo.
Y que, por mi Cristo amado,
mi corazón abrasado
más viva en él que conmigo.

Y, porque a amarle me anime,
en mi corazón imprime
las llagas que tuvo en sí.
Y de tu Hijo, Señora,
divide conmigo ahora
las que padeció por mí.

Haz que su cruz me enamore
y que en ella viva y more
de mi fe y amor indicio.
Porque me inflame y encienda,
y contigo me defienda
en el día del juicio.

Haz que me ampare la muerte
de Cristo, cuando en tan fuerte
trance vida y alma estén.
Porque, cuando quede en calma
el cuerpo, vaya mi alma
a su eterna gloria. Amén.

claro, al ser traduccion no literal, el titulo pierde sus entido, q vendria a ser algo como "ella madre"

Tema: Re: ~Eia Mater~ Dom Sep 12, 2010 11:31 pm

Querida Juri. Reconozco humildemente que el título de tu one shot no me llamó la atención en un principio, pero más pudo la curiosidad por leerlo para vencer la intriga y aquí estoy, rendido ante este trabajo estremecedor. Stabat Mater, un himno en compasión por el dolor de María por la muerte de su Hijo en la cruz y el deseo devoto del poeta de unirse a esa muerte y éxtasis, con el contexto que escribes en tu historia que me deja sin palabras, tanto por la psicosis, el delirio místico, el arrepentimiento y la confrontación tras la consumación del acto criminal.

Rescatando mi oxidado latín, tu título vendría siendo "Ea pues, Madre", como el verso de la Salve Regina.